ベトナム留学中の僕が使っているベトナム語辞書を紹介
こんにちは、今回はベトナム語の辞書について話していきます。
現在、僕ボベトナム語歴は約2年でB2(中級)レベルです。発音を間違えることがよくあり、ベトナム語の難しさを日々感じています。そんな僕が今使っているベトナム語の辞書と、その感想についてお話していきます。
①パスポート初級ベトナム語辞典(初級者向け)
いいところ
- 比較的値段が安い(約4500円)
- 基本的な単語がメインなので、初心者向け
- 軽いので持ち運びやすい
- 文字の大きさがちょうどいい
悪いところ
- 語彙数が少ない(見出し語約4200語、後で紹介する辞書はそな何倍もあります)
- 漢越語がない
- カタカナ読みがある(実際には使えない発音)
以上のように、初心者の方にピッタリな辞書だと思います。僕も勉強を始めたころにこれを買い今でも使っています。しかし、語彙数が少ないので調べたい単語が載っていないこともよくあります。
値段とクオリティーが合った辞書だと思います。
②無料アプリ Mazii
これは、日本語を勉強しているベトナム人の多くが使っているアプリです。
もちろん、ベトナム語学習にも使えます。
ただ、よく間違えていることがあるので目安と思って使うのがいいと思います。
番外編
現在僕が使っているのは以上の2つだけです。上で話したように パスポート初級ベトナム語辞典 は始めたころには良かったのですが、今では物足りなさを感じます。実はベトナム渡航前に買おうか迷っていて辞書2冊があります。今では、そのどちらかを買っておけばよかったなと後悔しています。
①五味版学習者用ベトナム語辞典
こちらは見出し語が約8千語で パスポート初級ベトナム語辞典 の2倍あります。値段は約9千円(約2倍)です。使ったことがないので、細かいことはわかりません。
②詳解ベトナム語辞典 (高級)
びっくりするのが値段です。なんと3万円!!!
1冊の辞書に3万円を出すのに抵抗がありますね。僕もそうでした。
しかし、次日本に帰った時には必ずこの辞書を買おうと思います。見出し語が約5,5万語という圧倒的な多さです。
以上からわかるように、語彙数が増えれば増えるほど値段も高くなりますね。
まとめ
ベトナム語学習初期は パスポート初級ベトナム語辞典 と無料アプリMazii
レベルが上がれば 詳解ベトナム語辞典 にきりかえるのがいいと思います。
外国語学習において、単語を覚えることは必要不可欠ですね。以上を参考にしてベトナム語単語を覚えてください。
また、難しい発音学習ですが僕が実践している方法も別のブログで紹介しています。
それでは!!!
コメント