こんにちは！今回は現在、僕が実践しているベトナム語勉強法をシェアします。
中上級者向けの方におすすめです！
ベトナム語歴と現在のレベル
現在、僕はホーチミン人文大学ベトナム学科2年生です。
2019年5月に始めたので、約2年半ベトナム語を勉強しています。
現在まで2回、人文大学でベトナム語試験を受けたことがあるのでその結果をお見せします！
これは2019年12月（学習歴：約半年）に受けたテストの結果です。平均点3.0点でA2レベルをクリアしました。わからない問題ばかりでほとんど勘でしたが、何とかＡ２を取れました。（人文大学のベトナム語能力試験は、レベルを問わずみんな同じ問題を解いて、その点数に応じてA1からC2までのレベル認定されるというシステムです）
続いて、2021年4月（学習歴：約2年）に受けた時の結果です。結果は平均点6.5点でB2レベルでした。
この時の結果から分かるように、リスニングが全然ダメでした。そこで、以下のような学習法を考え半年ほど実践しています。
現在の学習方法
まず、上でも言ったようにリスニング力を伸ばすために始めた勉強方法です。スピーキングやライティングはネイティブの人に手伝ってもらうほうが効率がいいと思います。当たり前ですがベトナム語の動画を見ただけで、ベトナム語が上手に話せるようになるわけありません。
なので、以下の学習法は
- リスニング力を上げる
- 単語を覚える
- 一人で勉強するとき用
この3つをテーマにしてます。ぜひ参考にしてみてください。
勉強方法を大まかに3つの流れに分けてみました。
①ベトナム語ニュースを見る
ベトナム語ニュースといっても何でもいいわけではありません。
まずはBáo Thanh Niên を見てください。ベトナム語字幕が正確についているので、文字を見ながらベトナム語ニュースを聞けます。これで第一ステージ完了です。
しかし、このままだとわからない単語だらけで内容が理解できません。なので、次に内容を理解するための勉強方法を見ていきましょう。
②ベトナム語記事を読む
Báo Thanh Niên の記事を読みます。
そこで気になった記事があれば、内容をコピーし、ワードに貼り付け、PDF化します。PDF化することで、知らない単語に印をつけ意味を付け加えることができます。
新出単語をAnkiアプリに入れます。こうすることで後から復習できます。Ankiは本当におすすめです。パソコン版は無料で使えるので、是非お使いください！以下のように使っています。
③ベトナム語のニュースを見る
Báo Thanh Niên のYouTubeにあがっている動画と同じ内容の記事がサイトにもUPされていることが多いです。記事→YouTubeという流れでつくるから当然と言えば当然。
①の動画と②の記事を見てみてください。全く同じ内容ですね。なので、最初動画を見ただけでは意味が分からなくても、②の記事を読んで単語を調べることで内容が理解できるようになります。
そして、さいごにVTV1やTuoi Treなど字幕なしの動画を見ることをおすすめします。このとき、①と②で勉強した内容と同じものがいいです。たとえば、ベトナム首相の来日（時事ニュースなので、だいたい同じ内容のニュースが各社あるはず）についてのYouTubeと記事を Báo Thanh Niên で理解を深めた後に、 VTV1やTuoi Treなどで同じ内容の動画を探してみるという感じです。字幕なしでも少し理解できるはずです。
さいごに
大学はまだオンライン授業が継続中です。大学の授業とは別で、上のような勉強をしています。いろいろ工夫してベトナム語の勉強をしていきたいです。
それでは！
コメント