ベトナム留学はハノイ？ホーチミン？どこでするのがいいの？
こんにちは、ホーチミンのコロナ感染者はまだまだ多いです。そして昨日から始まった新しい規制では、18時から翌6時まで外出禁止令が出ました。政府の強い意思が感じられますね。
今回は、ベトナム留学の場所についてお話していきます。
ベトナム語には方言がある！？
ベトナム語には大きく分けて北部弁と南部弁の2つがあります。日本語にも関西弁がありますが、それ以上に 北部弁と南部弁 には差があると思います。
たとえば、①文字の発音が違う ②そもそも単語の読み方が違う など勉強すればするほど多くの違いに気づきます。
①文字の発音が違う
たとえば、 rồi という単語があるのですが北部弁では「ゾイ」、南部弁では「ロイ」といいます。
このようなことが、まだまだたくさんあります。そして、この2つ以外にも地域によって違う発音をします。とても難しいです泣
② そもそも単語の読み方が違う
日本語で、「車」は北部弁で xe ô tô, 南部弁で xe hơi といいます。1つの単語に2つの読み方があると覚えるのは大変ですね。ベトナム人の人でもわからないことがあるので、まずは自分が選んだ方言での呼び方だけを覚えればいいと思います。
ベトナム語留学はどこでするのがいいの？
結論、どこでもいいです。北部弁でも南部弁でも中部弁でもいいと思います。
理由は単純ですが、どれもベトナム語だからです。ある程度勉強すれば、方言にかかわらず会話できます。僕の場合は、ホーチミンが好きだからホーチミンでベトナム語を勉強することにしました。皆さん、それでいいと思います。
とはいっても、日本人に人気なのはハノイだと思います。これは僕が感じているだけで実際は知りません。ただ、ホーチミンで僕が知っている日本人留学生は少ないです。僕の大学には僕を入れて2名、ほかにあってことがあるのは5人ぐらいです。単純に僕の友達が少ないだけかもしれませんが笑
反対に、ネットやYouTubeを見ているとハノイでベトナム語留学している日本人は多い気がします。
たしかに、日本で売っているベトナム語の本のほとんどはハノイ弁をベースに作られているので勉強しやすいと思います。
さいごに
どこでベトナム語を勉強するか迷っている方は、方言で決める必要はないと思います。その場所が好きだから、友達がいるから、などそんな理由でいいと思います。南部弁を勉強したからといって、北部弁の人と話せないわけではないので。その逆もしかりです。
今回はベトナム語の方言について話してみました。方言は深く、たった2年しか勉強していない僕には知らないことがたくさんあるはずです。勉強すれば、自分の勉強しているホーチミン弁と他の方言の違いに自分で気づくことができ、それもおもしろいです。この前は、中部の方のベトナム語をきいて、その違いにびっくりしましました。まだまだ、勉強頑張ります。。。
コメント